Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1423

Przekazany przez Ubayy ibn Ka'b. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ubayy ibn Ka'b

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Abu Hafs al-Abbar; oraz opowiedział nam Ibrahim ibn Musa, poinformował nas Muhammad ibn Anas —i to jest jego brzmienie— od al-Amasza, od Talhy i Zubajda, od Sa’ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, od Ubajja ibn Ka’ba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł odmawiać modlitwę Witr, recytując:

«Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego», «Powiedz: O niewierni» oraz «Allah, Jedyny, Wieczny».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował trzy znane sury podczas modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘at, odmawiana na zakończenie modlitw nocnych.

Subbihisma rabbika al-a‘la

Początkowe słowa sury 87, al-A‘la: „Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego”.

Qul huwa Allahu ahad

Początkowe słowa sury 112, al-Ikhlas: „Powiedz: On jest Bogiem, Jedynym”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest recytowanie w trzech rak‘atach modlitwy witr kolejno sur al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas. Przekaz opisuje praktykę Proroka; nie czyni tych konkretnych sur warunkiem ważności modlitwy witr.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odprawiająca witr może recytować wymienione sury, naśladując Proroka ﷺ.
  2. Naucz się tych krótkich sur i poświęć chwilę na rozważenie ich znaczenia podczas modlitwy.
  3. Traktuj tę recytację jako zalecaną praktykę Proroka, a nie warunek ważności modlitwy witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.