Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1425

Przekazany przez Al-Hasan ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hasan ibn Ali

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa'id i Ahmad ibn Dżawwas al-Hanafi, mówiąc: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaka, od Burajda ibn Abi Marjam, od Abu al-Haura', który powiedział: Al-Hasan ibn Ali (niech Allah będzie z nich obu zadowolony) rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ nauczył mnie słów, które mam wypowiadać w modlitwie Witr. Ibn Dżawwas dodał: w kunucie modlitwy Witr:

„O Allahu, prowadź mnie wśród tych, których poprowadziłeś, daruj mi zdrowie wśród tych, którym je darowałeś, weź mnie pod swoją opiekę wśród tych, których objąłeś opieką, pobłogosław mi w tym, co mi dałeś i chroń mnie przed złem tego, co zarządziłeś. Zaprawdę, Ty zarządzasz, a nikt nie może zarządzać Tobą. Zaiste, nie zostanie poniżony ten, kogo Ty wspierasz, ani nie zostanie uhonorowany ten, kogo uczyniłeś swoim wrogiem. Jesteś Błogosławiony i Wywyższony, o Panie nasz!”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczył modlitwy błagalnej o przewodnictwo i ochronę podczas modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak’at, odmawiana w nocy.

Qunut

Modlitwa błagalna wypowiadana podczas modlitwy.

To, co postanowiłeś

To, co Allah zarządza zgodnie ze swoją wolą; w modlitwie błagalnej prosimy o ochronę przed złem tego, co postanowił.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za dowód na odmawianie modlitwy błagalnej qunut podczas modlitwy witr. Jej treść zawiera prośbę o przewodnictwo, dobrostan, ochronę i błogosławieństwo Allaha, a także uznanie, że Allah rozporządza wszystkim i nikt nie rozporządza Nim. Szkoły prawa różnią się co do stałego miejsca i regularności qunut w modlitwie witr; sama przekazana modlitwa błagalna jest uznawana za zalecaną formułę.

Lekcje na dziś
  1. Włącz tę przekazaną modlitwę błagalną do modlitwy witr i proś Allaha o przewodnictwo, dobrostan i ochronę.
  2. Proś o błogosławieństwo w tym, co otrzymałeś, i ufaj, że rozporządzenie Allaha jest doskonałe.
  3. Poznaj znaczenie tych słów, aby wypowiadać modlitwę błagalną uważnie i świadomie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.