Sunan Abi Dawud, hadis 1426
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ .
Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu Ishak, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem. Powiedział na końcu tegoż:
„Ten mówi o Witr, w Kunut”, lecz nie wspomniał słów: „Odmawiam je w Witr”. Abu Dawud powiedział: „Imię Abu al-Haura to Rabi’a ibn Szajban”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wyjaśnia sformułowanie dotyczące qunūt w modlitwie witr.
Błaganie wypowiadane podczas modlitwy.
Modlitwa kończąca, składająca się z nieparzystej liczby rakʿatów.
Kolejni przekaziciele, którzy przekazują sobie hadis.
Przekaz pokazuje, że staranne przekazywanie obejmuje również odnotowywanie różnic w sformułowaniu. Abu Dawud doprecyzowuje ponadto, że Abu al-Hawra miał na imię Rabīʿ ibn Szaibān. Sam tekst nie ustanawia stałej formuły ani obowiązku qunūt; prawnicy oceniają tę praktykę na podstawie pozostałych przekazów i interpretacji prawoznawców.
- Ucz się błagania qunūt z wiarygodnego źródła i zwracaj uwagę na dokładne brzmienie.
- Przekazując teksty religijne, rzetelnie odnotowuj różnice w ich sformułowaniu.
- W sprawach dotyczących praktykowania qunūt poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie różnych opinii fiqhu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.