Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1429

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Al‑Hasan

Da'if (słaby)
  1. 1Shuja' ibn Makhladprzekazał go Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szudża ibn Machlad, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Junus ibn Ubajd, od Al-Hasana: Umar ibn al-Chattab zebrał ludzi za Ubajjem ibn Kabem do modlitwy Tarawih, i ten prowadził ich przez dwadzieścia nocy, ale nie recytował z nimi suplikacji Kunut, z wyjątkiem drugiej połowy miesiąca. Gdy nadchodziło ostatnie dziesięć dni, wycofywał się i modlił w swoim domu, a ludzie mówili:

„Ubajj uciekł”. Abu Dawud powiedział: Wskazuje to, że to, co wspomniano o Kunucie, nie ma podstaw, a te dwa hadisy dowodzą słabości hadisu Ubajja, który twierdzi, że Prorok ﷺ recytował Kunut w modlitwie Witr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar zorganizował nocną modlitwę ramadanową; qunut odmawiano w drugiej połowie Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Qunut

Błaganie odmawiane podczas modlitwy.

Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek, często odmawiana na zakończenie modlitwy nocnej.

Ostatnie dziesięć nocy

Końcowy okres Ramadanu, w którym muzułmanie poświęcają szczególną uwagę oddawaniu czci Bogu.

Wnioski uczonych

Abu Dawud przytacza ten przekaz wraz z innym, by zakwestionować przypisywanie Prorokowi ﷺ odmawiania qunut w modlitwie Witr. Ponieważ łańcuch przekazicieli jest słaby, przekaz ten nie stanowi samodzielnego dowodu na stałą zasadę dotyczącą qunut ani liczby nocy ramadanowych. Szkoły prawa różnią się w kwestii qunut w Witr; ich rozstrzygnięcia opierają się na szerszym materiale dowodowym, a nie wyłącznie na tym przekazie.

Lekcje na dziś
  1. Regularnie odmawiaj nocną modlitwę w Ramadanie i dąż do szczerości, zamiast skupiać się wyłącznie na określonej liczbie nocy.
  2. Opieraj stałe zasady dotyczące qunut na wiarygodnych przekazach i stosuj się w tej kwestii do uznanych objaśnień fiqh.
  3. Szanuj różnice w praktykach modlitewnych i nie traktuj słabych przekazów jako rozstrzygającego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.