Sunan Abi Dawud, hadis 1434
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatadah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَتَى تُوتِرُ " قَالَ أُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ . وَقَالَ لِعُمَرَ " مَتَى تُوتِرُ " . قَالَ آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخَذَ هَذَا بِالْحَزْمِ " . وَقَالَ لِعُمَرَ " أَخَذَ هَذَا بِالْقُوَّةِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf, opowiedział nam Abu Zakarijja Jahja ibn Ishak as-Sajlahini, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Katady: Prorok ﷺ zapytał Abu Bakra:
«Kiedy odmawiasz Witr?». Odpowiedział: «Odmawiam Witr na początku nocy». Następnie zapytał Umara: «Kiedy odmawiasz Witr?». Odpowiedział: «Pod koniec nocy». Wtedy rzekł do Abu Bakra: «Ten postąpił z ostrożnością», a do Umara powiedział: «Ten postąpił z siłą».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Bakr modlitwę witr odmawiał wcześnie, kierując się ostrożnością; Umar modlił się nią później, z pewnością, że zdoła wstać.
Modlitwa nocna z nieparzystą liczbą rakʿat, która zamyka modlitwę nocną.
Odmówienie witr na początku nocy, aby mieć pewność, że modlitwa nie zostanie pominięta.
Odłożenie witr na koniec nocy, jeśli ktoś jest przekonany, że zdoła wstać na nocne nabożeństwo.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że witr można odmawiać zarówno na początku, jak i pod koniec nocy. Kto obawia się, że później już nie wstanie, odmawia ją przed snem; kto jest pewien, że wstanie, może odłożyć ją na ostatnią część nocy. Szkoły prawa omawiają zaletę odłożenia modlitwy, uwzględniając zarazem praktyczną pewność, jaką daje jej wczesne odmówienie; przekaz uznaje oba rozwiązania.
- Odmów witr przed snem, jeśli nie masz pewności, że później się obudzisz.
- Jeśli zwykle wstajesz na modlitwę nocną, możesz odłożyć witr na koniec nocy.
- Wybierz porę, która pomoże ci regularnie odmawiać witr; ten przekaz uznaje oba rozwiązania.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.