Sunan Abi Dawud, hadis 1433
Przekazany przez Abu al-Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu al-Darda
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ .
Opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Abu al-Jaman, od Safwana ibn Amra, od Abu Idrisa as-Sakuniego, od Dżubajra ibn Nufajra, od Abu ad-Dardy, który powiedział:
„Mój drogi przyjaciel ﷺ zalecił mi trzy rzeczy, których nie porzucam z żadnego powodu: zalecił mi post przez trzy dni każdego miesiąca, abym nie kładł się spać bez odmówienia modlitwy Witr oraz abym wykonywał modlitwę Duha zarówno w miejscu zamieszkania, jak i w podróży”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu ad-Darda trzymał się trzech dobrowolnych praktyk religijnych, także podczas podróży.
Modlitwa nocna o nieparzystej liczbie cykli modlitewnych, na przykład jeden lub trzy rakaaty.
Dobrowolna modlitwa poranna, od wschodu słońca do południa.
Dobrowolny post przez trzy dni w każdym miesiącu.
Uczeni wyprowadzają z tej rady zachętę do regularnych dobrowolnych praktyk: postu przez trzy dni w miesiącu, modlitwy witr przed snem oraz modlitwy duha. Wspomnienie zarówno pobytu w domu, jak i podróży podkreśla, że modlitwę duha można odprawiać także w drodze. Jest to osobista rada udzielona Abu ad-Dardzie; nie czyni tych dobrowolnych modlitw obowiązkowymi. Szkoły prawa uznają modlitwę duha i post przez trzy dni w miesiącu za zalecane. Uczeni różnią się w ocenie, która pora modlitwy witr jest najlepsza; rada, by modlić się przed snem, jest praktyczna dla osoby, która nie ma pewności, czy obudzi się później w nocy.
- Wybierz trzy dni w miesiącu na dobrowolny post i z wyprzedzeniem wpisz je do kalendarza.
- Odprawiaj modlitwę witr przed snem, jeśli nie masz pewności, czy obudzisz się później w nocy.
- W czasie podróży znajdź porę na modlitwę duha, jeśli pozwalają na to okoliczności.
Ten przekaz sahih porównuje, kiedy Abu Bakr i inny towarzysz odprawiali modlitwę witr, uzupełniając radę, by modlić się przed snem.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje porę, o której Prorok ﷺ odprawiał modlitwę witr, i uzupełnia kontekst modlitwy nocnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.