Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1437

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ رُبَّمَا أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرُبَّمَا أَوْتَرَ مِنْ آخِرِهِ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَتُهُ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ وَرُبَّمَا جَهَرَ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ تَعْنِي فِي الْجَنَابَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Qutaibah ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs ibn Sa'd, od Mu'awiji ibn Saliha, od Abd Allaha ibn Abi Kajsa, który powiedział: Zapytałem Aiszę o modlitwę Witr Posłańca Allaha ﷺ. Odpowiedziała:

„Czasami odmawiał Witr na początku nocy, a czasami pod jej koniec”. Zapytałem: „Jaka była jego recytacja? Czy recytował cicho, czy głośno?”. Odpowiedziała: „Robił wszystko to; czasem recytował cicho, a czasem głośno. Czasem brał kąpiel rytualną i potem spał, a czasem wykonywał małą ablucję i potem spał”. Abu Dawud powiedział: Inni narratorzy oprócz Qutaiby powiedzieli: „Chodzi o kąpiel z powodu większej nieczystości rytualnej (dżanaba)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odmawiał modlitwę witr o różnych porach i recytował na różne sposoby.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Nieparzysta liczba jednostek modlitwy, którymi kończy się modlitwę nocną.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Dżanaba

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub ejakulacji, który wymaga ghusl przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że modlitwę witr można odprawić zarówno na początku nocy, jak i pod jej koniec. Kto spodziewa się, że wstanie później w nocy, może odłożyć witr; kto się tego nie spodziewa, może odmówić ją przed snem. Przekaz dopuszcza również recytację zarówno po cichu, jak i na głos. Wzmianka o ghusl i wudu opisuje różne sytuacje przed snem; nie znosi obowiązku ghusl po dżanabie przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Wybierz porę modlitwy witr odpowiednią do swojego nocnego planu; odmów ją przed snem, jeśli nie spodziewasz się później wstać.
  2. Jeśli regularnie budzisz się przed modlitwą poranną, możesz zachować witr na koniec nocy.
  3. Podczas modlitwy nocnej recytuj cicho lub na głos, uwzględniając okoliczności i nie przeszkadzając innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.