Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1439

Przekazany przez Talq ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Talq ibn Ali

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ وَأَمْسَى عِنْدَنَا وَأَفْطَرَ ثُمَّ قَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدِهِ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا بَقِيَ الْوِتْرُ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ أَوْتِرْ بِأَصْحَابِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Mulazim ibn Amr, opowiedział nam Abdullah ibn Badr, od Qaysa ibn Talqa, który powiedział: Odwiedził nas Talq ibn Ali pewnego dnia w miesiącu Ramadan, spędził z nami wieczór i pościł z nami iftar. Następnie poprowadził nas w modlitwie nocnej i odmówił z nami modlitwę Witr. Potem udał się do swojego meczetu i prowadził swoich towarzyszy w modlitwie, aż nadszedł czas na Witr; wówczas wysunął naprzód jednego człowieka i rzekł:

«Poprowadź swoich towarzyszy w modlitwie Witr, albowiem słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił: „Nie ma dwóch Witrów w jednej nocy”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odmówił już modlitwę Witr, nie odmawia jej ponownie tej samej nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie jednostek modlitewnych, która kończy modlitwy nocne.

Ramadan

Islamski miesiąc postu.

Jego własny meczet

Meczet, w którym Talq ibn Ali modlił się ze swoją wspólnotą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze słów „Nie ma dwóch modlitw Witr w ciągu jednej nocy” wniosek, że nie odmawia się Witr ponownie, jeśli już się ją tej nocy odmówiło. Talq ibn Ali najpierw odmówił Witr ze swoim gospodarzem, a później w swoim meczecie wyznaczył kogoś innego do poprowadzenia tej modlitwy. Przekaz podkreśla tym samym, że imam bierze pod uwagę fakt, iż sam odmówił już Witr wcześniej tej nocy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli odmówiłeś już Witr, nie powtarzaj jej tej nocy, nawet jeśli później modlisz się ze wspólnotą.
  2. Uzgodnij wcześniej z prowadzącym modlitwę, kto poprowadzi Witr, aby uwzględnić to, co odmówiłeś już tej nocy.
  3. Zaplanuj modlitwy nocne tak, by Witr była ostatnią modlitwą, jeśli sądzisz, że później już nie wstaniesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.