Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1446

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa: Szczegółowe przepisy dotyczące Witr
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Bishr ibn Mufaddal, opowiedział nam Yunus ibn Ubaid, od Muhammada ibn Sirina, który rzekł: Opowiedział mi ktoś, kto odmawiał z Prorokiem ﷺ modlitwę poranną (Fajr):

«Gdy podniósł głowę po drugim rakacie, pozostał przez chwilę w pozycji stojącej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po drugiej rak‘ah modlitwy porannej Prorok ﷺ przez chwilę pozostawał w pozycji stojącej.

Objaśnienie trudnych słów
rak‘ah

Jednostka modlitwy obejmująca stanie, skłon i pokłon.

modlitwa poranna

Obowiązkowa modlitwa odmawiana o świcie, nazywana także Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają tę krótką chwilę pozostawania w pozycji stojącej jako moment odpoczynku po podniesieniu się po drugiej rak‘ah, zanim modlitwa jest kontynuowana. Przekaz ten wspiera staranność i spokój podczas modlitwy; sam w sobie nie określa ustalonego czasu trwania ani odrębnej obowiązkowej czynności. Szkoły prawne rozpatrują szczegóły tej chwili w ramach szerszych zasad dotyczących pozycji w modlitwie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy po każdej pozycji zatrzymaj się na chwilę i zachowaj spokój.
  2. Starannie poznawaj czynności modlitewne i wykonuj je bez pośpiechu.
  3. Naśladuj opisaną praktykę Proroka ﷺ, nie wyprowadzając z krótkiej wzmianki ustalonego czasu trwania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.