Sunan Abi Dawud, hadis 1448
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ubajdullaha, poinformował nas Nafi', od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Odprawiajcie część waszych modlitw w waszych domach i nie czyńcie z nich grobów».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Laat thuis vrijwillige gebeden klinken en maak het niet als een graf.
Een aansporing om huizen niet verstoken te laten van gebed, zoals graven geen plaats zijn voor het gewone gebedsleven van de levenden.
Verricht naast de verplichte gebeden ook gebeden thuis, zoals vrijwillige gebeden.
Geleerden leiden hieruit af dat het goed is om vrijwillige gebeden thuis te verrichten en het huis levendig te houden met aanbidding. De formulering moedigt dit aan; zij betekent niet dat alle gebeden thuis moeten worden verricht. De wetscholen bespreken afzonderlijk welke gebeden in de moskee beter zijn, maar erkennen de verdienste van vrijwillig gebed thuis.
- Reserveer dagelijks een moment voor vrijwillig gebed in huis.
- Maak thuis een rustige plek waar gezinsleden samen of afzonderlijk kunnen bidden.
- Leer kinderen dat aanbidding niet alleen in de moskee plaatsvindt.
Deze sahih-overlevering bespreekt eveneens het verrichten van gebed thuis en helpt de aansporing in deze hadith in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #1447 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij het thema van gebed in huis en verduidelijkt de waarde van aanbidding buiten de moskee.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.