Sunan Abi Dawud, hadis 1453
Przekazany przez Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
- 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Jego ojciec, Mu'adhأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Jahja ibn Ajjub, od Zabbana ibn Fa’ida, od Sahla ibn Mu’adha al-Dżuhaniego, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Kto recytuje Koran i postępuje zgodnie z tym, co w nim zawarte, tego rodzice zostaną w Dniu Zmartwychwstania ukoronowani koroną, której światło będzie piękniejsze niż światło słońca w domach tego świata, gdyby było wśród was. Cóż więc myślicie o tym, kto postępuje zgodnie z tym?”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy praktykowanie Koranu z okazywaniem szacunku rodzicom.
Wprowadzanie w życie wskazań i wartości Koranu.
Dzień, w którym według wiary islamskiej ludzie zostaną wskrzeszeni i rozliczeni.
Symbol czci i nagrody; dokładna obietnica zawarta w tym przekazie nie jest mocno potwierdzona.
Uczeni oceniają łańcuch przekazu jako słaby i dlatego nie traktują go jako samodzielnego dowodu na obowiązek ani na ustaloną nagrodę. Zachęta do recytowania Koranu i życia zgodnie z nim odpowiada ogólnym zasadom islamu, jednak tę konkretną obietnicę korony należy przedstawiać z ostrożnością. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące normy na akceptowalnych dowodach, a nie wyłącznie na tym słabym łańcuchu.
- Czytaj codziennie fragment Koranu i poświęć czas na zrozumienie jego znaczenia.
- Wybierz jedną wskazówkę z tego, co czytasz, i świadomie zastosuj ją w swoim postępowaniu.
- Okazuj rodzicom szacunek życzliwymi słowami, pomocą i szczerą troską.
Ten autentyczny przekaz opisuje początek objawienia i stanowi wiarygodną podstawę do podkreślania znaczenia Koranu.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ten przekaz podkreśla, że dobre uczynki przynoszą nagrodę, nie potwierdzając jednak konkretnej obietnicy korony ze słabego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.