Objawienie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Objawienie
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Junus, od Az-Zuhriego. I opowiedział nam również Biszr ibn Muhammad, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformowali nas Junus i Ma'mar, od Az-Zuhriego, w podobny sposób. Rzekł: Poinformował mnie Ubajdullah ibn Abdullah, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ był najbardziej hojnym z ludzi, a jego hojność osiągała szczyt w miesiącu Ramadan, gdy spotykał się z Dżibrilem. Dżibril spotykał się z nim każdej nocy Ramadamu, aby wspólnie powtarzać Koran. Zaprawdę, Wysłannik Allaha ﷺ był w czynieniu dobra bardziej hojny niż unleashed wiatr.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ był szczególnie hojny w Ramadanie i w obcowaniu z Koranem.

Objaśnienie trudnych słów
wspólne studiowanie Koranu

Dżibril i Prorok ﷺ wspólnie recytowali i powtarzali Koran.

wiatr wiejący z rozmachem

Obraz szybkiej, obfitej i nieskrępowanej hojności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Ramadan to szczególny czas, by rozwijać hojność i obcowanie z Koranem. Porównanie do wiatru podkreśla, że Prorok ﷺ czynił dobro bez zwłoki. Szkoły prawa uznają zalecenie jałmużny; ta relacja nie ustanawia stałej kwoty ani obowiązkowego dodatkowego datku w Ramadanie.

Lekcje na dziś
  1. W Ramadanie zaplanuj dodatkowy datek lub praktyczną pomoc dla osoby potrzebującej wsparcia.
  2. Codziennie znajdź czas na czytanie i powtarzanie Koranu oraz rozważanie jego znaczenia.
  3. Czyń dobro bez niepotrzebnej zwłoki i dawaj w miarę swoich możliwości, ze szczerą intencją.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.