Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 150

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ ‏.‏ وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahja, to znaczy Ibn Sa'id; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Al-Mu'tamir, od At-Tajmiego, opowiedział nam Bakr, od Al-Hasana, od Ibn Al-Mughiry ibn Szuby, od Al-Mughiry ibn Szuby: że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji i przetarł ręką swoje czoło oraz wspomniał o przetarciu turbanu. Powiedział [narrator] od Al-Mu'tamira: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał od Bakra ibn Abdullaha, od Al-Hasana, od Ibn Al-Mughiry ibn Szuby, od Al-Mughiry: że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był przecierać ręką skórzane skarpety, swoje czoło oraz turban. Bakr powiedział: I słyszałem to bezpośrednio od Ibn Al-Mughiry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł podczas ablucji czoło i turban.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Obrzędowe obmycie wykonywane przez muzułmanina między innymi przed modlitwą.

Czoło

Przednia część głowy, przy linii włosów.

Turban

Tkanina owijana wokół głowy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że podczas ablucji dozwolone jest przecieranie turbanu. Przekaz wspomina również o przecieraniu części głowy. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych warunków oraz tego, czy samo przetarcie turbanu wystarcza; w tej kwestii należy kierować się zasadami własnej szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zasady ablucji od zaufanego uczonego lub zgodnie ze szkołą prawa, którą stosujesz.
  2. Traktuj poważnie dozwolone ułatwienia dotyczące oczyszczenia i korzystaj z nich zgodnie z ich warunkami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.