Sunan Abi Dawud, hadis 1506
Przekazany przez Abdullah ibn al-Zubair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn al-Zubair
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ أَهْلُ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, który rzekł: Opowiedział nam Ibn Ulayja, od Al-Hadżdżadża ibn Abi Usmana, od Abu az-Zubajra, który powiedział: Słyszałem Abdullaha ibn az-Zubajra mówiącego z ambony:
«Gdy Prorok ﷺ kończył modlitwę, zwykł mawiać: “Nie ma boga poza Allahem, Jedynym, nie mającym wspólników; do Niego należy władza i Jemu przysługuje chwała, a On jest Wszechmocny. Nie ma boga poza Allahem, oddając Mu cześć ze szczerością, nawet jeśli niewiernym to nie w smak. On jest Właścicielem łaski, hojności i pięknego uwielbienia. Nie ma boga poza Allahem, oddając Mu cześć ze szczerością, nawet jeśli niewiernym to nie w smak”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po modlitwie Prorok ﷺ wypowiedział słowa uwielbienia i potwierdził jedność Allaha.
Allah jest Jedynym Bogiem; nikt nie ma udziału w Jego boskości ani nie zasługuje na oddawanie mu czci.
Oddawanie czci wyłącznie Allahowi i niepoświęcanie jej nikomu innemu.
Pełna władza nad stworzeniem należy do Allaha.
Uczeni uznają ten przekaz za dowód, że po obowiązkowej modlitwie zalecane jest wspominanie Allaha słowami tawhidu, uwielbienia i szczerego oddania czci. Powtórzenie podkreśla, że cześć należy się wyłącznie Allahowi. Tekst podaje tę konkretną formułę po modlitwie, ale nie stwierdza, że jest ona jedyną dozwoloną formą dhikr.
- Poświęć po modlitwie chwilę na świadome wspominanie Allaha i potwierdzanie Jego jedności.
- Wypowiadaj słowa uwielbienia szczerze i kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi.
- Nie pozwól, by dezaprobata innych odwiodła cię od wierności swojej wierze.
Ten przekaz sahih z tego samego rozdziału potwierdza wspominanie Allaha po modlitwie i uzupełnia wspomniane tu słowa uwielbienia.
Sunan Abi Dawud · #1505 (Sahih)Ten przekaz sahih również opisuje słowa dhikr po modlitwie i podkreśla jedność oraz potęgę Allaha.
Sunan Abi Dawud · #1507 (Sahih)On także wspomina o dhikr po każdej modlitwie i jest ściśle związany z omawianym przekazem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.