Sunan Abi Dawud, hadis 152
Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah
Przekaz
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ هَذِهِ الْقِصَّةَ . قَالَ فَأَتَيْنَا النَّاسَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ يَمْضِيَ - قَالَ - فَصَلَّيْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقَ بِهَا وَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ يَقُولُونَ مَنْ أَدْرَكَ الْفَرْدَ مِنَ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ .
Opowiedział nam Hudba ibn Chalid, opowiedział nam Hammam, od Katady, od Al-Hasana i od Zurary ibn Aufy, że Al-Mughira ibn Szu’ba powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ został w tyle i wspomniał tę historię. Powiedział: Przybyliśmy do ludzi, gdy Abd ar-Rahman ibn Auf prowadził ich w modlitwie porannej. Gdy Prorok ﷺ go zobaczył, tamten chciał się cofnąć, ale Prorok ﷺ dał mu znak, by kontynuował. Powiedział: Wówczas Prorok ﷺ i ja odmówiliśmy za nim jedną rak’ah. Gdy wypowiedział taslim, Prorok ﷺ wstał i dopełnił brakującą rak’ah, nie dodając nic więcej. Abu Dawud powiedział: Abu Sa’id al-Chudri, Ibn az-Zubajr i Ibn Umar uważają, że kto osiągnie nieparzystą liczbę rak’ah w modlitwie, powinien wykonać dwie pokłony zapomnienia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ po zakończeniu wspólnej modlitwy uzupełnił pominiętą rakʿę.
Jedna jednostka modlitwy, obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.
Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.
Dwa pokłony wykonywane w określonych przypadkach z powodu pomyłki lub zapomnienia podczas modlitwy.
Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ modlił się za Abd ar-Rahmanem ibn Aufem, a po jego salam wykonał pominiętą rakʿę. Abu Dawud przytacza ponadto pogląd Abu Saʿida al-Chudriego, Ibn az-Zubajra i Ibn Umara dotyczący dwóch pokłonów przy uzupełnianiu nieparzystej liczby rakʿ. Ponieważ przekaz ten jest słaby, samodzielnie nie może ustanowić tego poglądu. Szkoły prawa omawiają szczegóły dołączania do modlitwy i uzupełniania pominiętych rakʿ na podstawie mocniejszych dowodów; szczegóły tych zasad są różnie interpretowane.
- Dołącz do trwającej modlitwy wspólnej i podążaj za imamem, nawet jeśli później musisz uzupełnić pominięte części.
- W praktycznych kwestiach dotyczących pominiętych rakʿ zasięgnij porady opartej na mocnych dowodach i zasadach swojej szkoły prawa.
- Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnej podstawy obowiązku dla siebie ani dla innych.
Ten sahih przekaz opisuje to samo zdarzenie: dołączenie do modlitwy prowadzonej przez Abd ar-Rahmana ibn Aufa i późniejsze uzupełnienie pominiętych części modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla szczególną wartość modlitwy wspólnej i stanowi mocną podstawę jej znaczenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.