Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 160

Przekazany przez Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aws ibn Abi Aws al-Thaqafi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ عَبَّادٌ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَوْسُ بْنُ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادٌ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى كِظَامَةَ قَوْمٍ - يَعْنِي الْمِيضَأَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ الْمِيضَأَةَ وَالْكِظَامَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ وَقَدَمَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Abbad ibn Musa, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hushaim, od Ja’li ibn ‘Ata’, od jego ojca – rzekł Abbad –: Poinformował mnie Aws ibn Abi Aws as-Sakafi, że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji i przetarł mokrymi dłońmi swoje buty i stopy. A Abbad powiedział: Widziałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł do studni pewnych ludzi – to znaczy do miejsca ablucji; Musaddad nie wspomniał słów

„miejsce ablucji” ani „studnia”, lecz później obaj zgodzili się co do brzmienia –: Dokonał ablucji i przetarł mokrymi dłońmi swoje buty i stopy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał wudu i przetarł swoje sandały oraz stopy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Sandały

Lekkie obuwie określone w przekazie jako naʿlayn.

Przecieranie

Przesuwanie dłonią po czymś; przekaz wspomina o przecieraniu sandałów i stóp.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w ramach zasad oczyszczania i przecierania obuwia. Łączą go z innymi przekazami i różnią się w kwestii warunków, pod jakimi wolno przecierać obuwie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają za dozwolone przecieranie skórzanych chuffów pod określonymi warunkami; sam ten tekst nie przedstawia ich pełnego opisu ani dokładnego sposobu wykonania tej czynności.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj dokładnie zasady wudu, w tym warunki przecierania obuwia.
  2. W kwestiach praktycznych, w których występują różnice, kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami wykwalifikowanych uczonych swojej szkoły prawa.
  3. Starannie traktuj wypowiedzi przypisywane Prorokowi ﷺ i odróżniaj sam tekst od wniosków prawnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.