Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1602

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Jego dziadek

Hasan (dobry)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَطْنًا، مِنْ فَهْمٍ بِمَعْنَى الْمُغِيرَةِ قَالَ مِنْ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ ‏.‏ وَقَالَ وَادِيَيْنِ لَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' bin Sulajman Al-Mu'azzin, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Usama bin Zajd, od 'Amra bin Szu'ajba, od jego ojca, od jego dziadka: że podklan z Fahm – w sensie narracji Al-Mughiry – powiedział:

„Z każdych dziesięciu bukłaków jeden bukłak”. I dodał: „Dwie ich doliny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Plemię Fahm przekazywało jeden worek miodu z każdych dziesięciu jako sadaqah.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqah

Dobrowolna jałmużna; tutaj chodzi o część miodu.

worki

Miara, w której zbierano lub przechowywano miód.

doliny

Obszary lub doliny, które według przekazu należały do plemienia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód na przekazywanie części miodu. Wzmianka o jednym worku z dziesięciu opisuje to, co przekazywało plemię Fahm, ale sama w sobie nie rozstrzyga, że taki odsetek obowiązuje każdego producenta miodu. Szkoły prawa różnią się w kwestii obowiązku i warunków zakatu od miodu; dokładne zastosowanie zależy zatem od przyjętej wykładni prawnej i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, jakie zasady dotyczą dochodów z miodu, konsultując się z wiarygodnym uczonym i kierując się szkołą prawa, którą stosujesz.
  2. Dokładnie zapisuj, ile miodu produkujesz i jakie należności przekazujesz.
  3. Dobrowolnie wspieraj potrzebujących, nawet jeśli w twojej sytuacji obowiązek prawny nie jest ustalony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.