Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1609

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْخَوْلاَنِيُّ، - وَكَانَ شَيْخَ صِدْقٍ وَكَانَ ابْنُ وَهْبٍ يَرْوِي عَنْهُ - حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - قَالَ مَحْمُودٌ الصَّدَفِيُّ - عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ طُهْرَةً لِلصَّائِمِ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ وَطُعْمَةً لِلْمَسَاكِينِ مَنْ أَدَّاهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَهِيَ زَكَاةٌ مَقْبُولَةٌ وَمَنْ أَدَّاهَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَهِيَ صَدَقَةٌ مِنَ الصَّدَقَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Mahmud ibn Chalid ad-Dimaszki i Abdullah ibn Abd ar-Rahman as-Samarkandi, mówiąc: Opowiedział nam Marwan; Abdullah powiedział: Opowiedział nam Abu Jazid al-Chaulani – który był szejkiem prawdomównym, od którego Ibn Wahb zwykł przekazywać – opowiedział nam Sajjar ibn Abd ar-Rahman – Mahmud powiedział: as-Sadafi – od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił Zakat al-Fitr jako oczyszczenie dla poszczącego z czczej gadaniny i nieprzyzwoitych słów oraz jako pożywienie dla ubogich. Kto uiści go przed modlitwą, będzie to przyjęty zakat; lecz kto uiści go po modlitwie, będzie to jałmużna spośród innych jałmużn.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr oczyszcza poszczącego i zapewnia żywność potrzebującym przed modlitwą świąteczną Eid.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Niewłaściwa mowa

Słowa puste, wulgarne lub grzeszne, które umniejszają wartość postu.

Zakat przyjęta jako Zakat al-Fitr

Wpłata dokonana przed modlitwą Eid jako Zakat al-Fitr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Zakat al-Fitr służy dwóm celom: pomaga naprawić uchybienia w postępowaniu poszczącego oraz zapewnia żywność potrzebującym. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają Zakat al-Fitr za obowiązkową. Tekst podkreśla, że należy ją uiścić przed modlitwą Eid; według przekazu ten, kto płaci ją później, wprawdzie dał jałmużnę, lecz nie spełnił w wyznaczonym czasie szczególnego obowiązku Zakat al-Fitr.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr odpowiednio wcześnie, aby dotarła do potrzebujących przed modlitwą Eid.
  2. Wykorzystaj Ramadan, by poprawić sposób mówienia i unikać pustych lub raniących słów.
  3. Dawaj z myślą o celu: pomóż potrzebującym zdobyć żywność i ułatw im świętowanie Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.