Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1611

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَقَرَأَهُ عَلَى مَالِكٍ أَيْضًا - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ - قَالَ فِيهِ فِيمَا قَرَأَهُ عَلَىَّ مَالِكٌ - زَكَاةُ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Malik – i odczytano to również Malikowi – od Nafiego, od Ibn Umara: że Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił jako obowiązkową Zakat al-Fitr – powiedział w tym, co Malik mi odczytał –: Zakat al-Fitr z Ramadanu to jeden sa' daktyli lub jeden sa' jęczmienia, obowiązkowy dla każdej osoby wolnej lub niewolnika, mężczyzny lub kobiety spośród muzułmanów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-Fitr jest obowiązkową jałmużną dla każdego muzułmanina na zakończenie Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana na zakończenie Ramadanu.

sa‘

Tradycyjna miara objętości zboża i innych produktów spożywczych.

jęczmień

Rodzaj zboża wymieniony w przekazie jako płatność w naturze.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że Zakat al-Fitr jest obowiązkowa dla muzułmanów — mężczyzn i kobiet, wolnych i zniewolonych. Przekaz wymienia jeden sa‘ daktyli lub jęczmienia jako należną ilość. Szkoły prawa omawiają, kto w gospodarstwie domowym płaci za kogo oraz jak oceniać płatność w pieniądzu; w tych kwestiach istnieją różnice zdań. Obowiązkową jałmużnę przekazuje się na zakończenie Ramadanu, a według klasycznych prawników — przed modlitwą świąteczną.

Lekcje na dziś
  1. Przekaż Zakat al-Fitr przed modlitwą świąteczną, aby jałmużna dotarła na czas.
  2. Zapytaj zaufanego lokalnego uczonego lub instytucję o obowiązujące zasady obliczania i sposób płatności.
  3. Planując jałmużnę, uwzględnij także członków rodziny, za których odpowiadasz zgodnie z przepisami prawa religijnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.