Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1612

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Muhammad ibn as-Sakan, opowiedział nam Muhammad ibn Jahdam, opowiedział nam Isma’il ibn Dżafar, od Umara ibn Nafiego, od jego ojca, od Abd Allaha ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ uczynił obowiązkowym Zakat al-Fitr w miarze jednego sa’. Następnie wspomniał to w znaczeniu podobnym do Malika, dodając:

„dla małego i dużego”, i nakazał, aby zostało to przekazane przed wyjściem ludzi na modlitwę. Abu Dawud powiedział: Przekazał to Abd Allah al-Umari od Nafiego ze swoim łańcuchem przekazicieli, mówiąc: „od każdego muzułmanina”. I przekazał to Sa’id al-Dżumahi od Ubajd Allaha od Nafiego, mówiąc w nim: „spośród muzułmanów”. Jednak znana wersja od Ubajd Allaha nie zawiera słów „spośród muzułmanów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-fitr wynosi jeden sa’ na osobę i należy ją przekazać przed modlitwą eid.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

Sa’

Tradycyjna miara objętości używana do określenia ilości świadczenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że zakat al-fitr należy przekazać przed modlitwą eid, a wskazana ilość wynosi jeden sa’. Sformułowanie wymienia młodych i starszych; prawnicy omawiają ponadto, kto jest zobowiązany do przekazania tej jałmużny za członków rodziny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakat al-fitr za obowiązkową, choć różnią się w szczegółach jej stosowania, takich jak dopuszczalna forma płatności.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o przekazanie zakat al-fitr na czas, aby dotarła do uprawnionych przed modlitwą eid.
  2. W razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego, jak ustalić ilość w twojej sytuacji.
  3. Przy podziale uwzględnij również odpowiedzialność za członków rodziny pozostających pod twoją opieką, zgodnie z zasadami, których przestrzegasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.