Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1613

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، وَبِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَرَضَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ زَادَ مُوسَى وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ فِيهِ أَيُّوبُ وَعَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي الْعُمَرِيَّ - فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ نَافِعٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ‏.‏ أَيْضًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, że Jahja ibn Sa’id i Biszr ibn al-Mufaddal przekazali im od Ubajdullaha; oraz opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Abdullaha, od Proroka ﷺ, że ustanowił on jałmużnę Fitr jako jeden sa’ jęczmienia lub daktyli, obowiązkową dla małego i dużego, wolnego i niewolnika. Musa dodał:

„oraz dla mężczyzny i kobiety”. Abu Dawud powiedział: Ajjub i Abdullah – to znaczy al-Umari – wspomnieli w swoim hadisie, przekazanym przez Nafiego: „mężczyzna lub kobieta” również.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakat al-fitr to obowiązkowa miara żywności dla młodych i starych, mężczyzn i kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
zakat al-fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec ramadanu.

sa‘

Tradycyjna miara objętości żywności.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że zakat al-fitr jest obowiązkowa i obejmuje wymienione grupy. Przekaz podaje jako ilość jeden sa‘ jęczmienia lub daktyli. Szkoły prawa omawiają na podstawie innych dowodów, jak ustalać tę miarę w praktyce i czy wystarczy wpłata pieniędzy; kieruj się w tej kwestii wiarygodnymi wytycznymi swojej szkoły prawa lub lokalnych uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Załatw zakat al-fitr odpowiednio wcześnie, aby nie zapomnieć o wymaganej wpłacie.
  2. Sprawdź u wiarygodnego uczonego, jaka ilość i forma płatności mają zastosowanie w twojej sytuacji.
  3. Zadbaj o to, by została uiszczona również zakat al-fitr za osoby, za które odpowiadasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.