Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1614

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Al‑Haytham ibn Khalid al‑Juhaniprzekazał go Abu Dawudالْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ
  2. 2Husayn ibn Ali al‑Ju'fiحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُخْرِجُونَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ تَمْرٍ أَوْ سُلْتٍ أَوْ زَبِيبٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رضى الله عنه - وَكَثُرَتِ الْحِنْطَةُ جَعَلَ عُمَرُ نِصْفَ صَاعِ حِنْطَةٍ مَكَانَ صَاعٍ مِنْ تِلْكَ الأَشْيَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hajsam ibn Chalid al-Dżuhani, opowiedział nam Husajn ibn Ali al-Dżu’fi, od Za’idy, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Abi Razzad, od Nafi’, od Abd Allaha ibn Umara, który powiedział: Ludzie za czasów Posłańca Allaha ﷺ zwykli byli oddawać jałmużnę Fitr w ilości jednego sa’ jęczmienia, daktyli, sult (jęczmienia łuskanego) lub rodzynek. Powiedział [Abd Allah]: Kiedy nadszedł czas Umara – niech Allah będzie z niego zadowolony – i pszenica stała się powszechna, Umar ustanowił pół sa’ pszenicy w zamian za sa’ tamtych produktów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar stelde bij overvloedige tarwe een halve sa' vast als alternatief.

Objaśnienie trudnych słów
Zakat al-Fitr

Obowiązkowa jałmużna przekazywana pod koniec Ramadanu.

sa’

Tradycyjna miara objętości żywności.

sult

Dawny rodzaj zboża spokrewniony z jęczmieniem.

Wnioski uczonych

Przekaz wspomina o decyzji Umara podjętej, gdy pszenicy było pod dostatkiem, lecz jego słaby łańcuch nie stanowi samodzielnego dowodu na pół sa’ pszenicy. Uczeni opierają przepisy dotyczące Zakat al-Fitr na mocnych przekazach. Szkoły prawne różnią się co do dopuszczalnej formy oraz wyceny pieniężnej; ilość i rodzaje żywności ocenia się na podstawie dowodów i zasad prawnych każdej z nich.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj wiarygodność przekazów dotyczących nakazów religijnych i kieruj się mocnymi dowodami.
  2. Przekazuj Zakat al-Fitr na czas i zgodnie z wytycznymi wiarygodnego uczonego lub szkoły prawnej.
  3. W razie wątpliwości co do właściwej ilości lub rodzaju żywności zasięgnij porady specjalisty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.