Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1622

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حُمَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي آخِرِ رَمَضَانَ عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ أَخْرِجُوا صَدَقَةَ صَوْمِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَعْلَمُوا فَقَالَ مَنْ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُومُوا إِلَى إِخْوَانِكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ شَعِيرٍ أَوْ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ قَمْحٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - رَأَى رُخْصَ السِّعْرِ قَالَ قَدْ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَلَوْ جَعَلْتُمُوهُ صَاعًا مِنْ كُلِّ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى مَنْ صَامَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Sahl ibn Jusuf, rzekł Humajd: Poinformował nas al-Hasan, który powiedział: Ibn Abbas, niech Allah ma nad nim miłosierdzie, wygłosił kazanie pod koniec Ramadanu na minbarze w Basrze i rzekł:

«Wydajcie jałmużnę za wasz post». Wydawało się, że ludzie nie wiedzieli, o co chodzi, więc zapytał: «Kto z mieszkańców Medyny jest tutaj obecny? Wstańcie do waszych braci i pouczcie ich, gdyż oni nie wiedzą. Wysłannik Allaha ﷺ ustanowił tę jałmużnę jako jeden sa' daktyli lub jęczmienia albo pół sa'a pszenicy, obowiązkową dla każdego wolnego człowieka lub niewolnika, mężczyzny lub kobiety, młodego czy starego». Gdy Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— przybył i zobaczył, że ceny spadły, powiedział: «Allah obdarzył was dobrobytem, więc dawajcie jeden sa' z czegokolwiek». Rzekł Humajd: A al-Hasan uważał, że jałmużna ramadanowa należy się od tego, kto pościł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas zachęcał do dzielenia się wiedzą o sadaqah pod koniec Ramadanu.

Objaśnienie trudnych słów
Sadaqah postu

Chodzi tu o obowiązkową Zakat al-Fitr, przekazywaną pod koniec Ramadanu.

Sa'

Tradycyjna miara objętości żywności; dokładna waga zależy od rodzaju produktu.

Minbar

Podwyższenie w meczecie, z którego kaznodzieja przemawia do ludzi.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają zasady Zakat al-Fitr na mocnych przekazach, a nie na tym słabym łańcuchu samym w sobie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają obowiązek Zakat al-Fitr, różnią się jednak między innymi co do dokładnej ilości i dozwolonej formy jej przekazania. Wzmianka o poglądzie Al-Hasana, że sadaqah dotyczy wyłącznie tych, którzy pościli, przedstawia jego stanowisko i nie jest rozstrzygającą podstawą do ograniczania ogólnej zasady.

Lekcje na dziś
  1. Przed końcem Ramadanu poznaj zasady Zakat al-Fitr obowiązujące w twojej szkole prawa i przekaż ją na czas.
  2. Dziel się rzetelną wiedzą religijną w zrozumiały i pełen szacunku sposób z osobami, które jej nie znają.
  3. W razie praktycznych rozbieżności sprawdzaj mocne dowody i w razie potrzeby poproś o radę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.