Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1636

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدٍ كَمَا قَالَ مَالِكٌ وَرَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الثَّبْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Zaida ibn Aslama, od Ata'a ibn Jasara, od Abu Sa'ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w tym samym znaczeniu. Abu Dawud rzekł: Ibn Ujajna przekazał to od Zaida, podobnie jak Malik; a As-Sauri przekazał to od Zaida, mówiąc: Opowiedział mi ktoś wiarygodny od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud podaje tu dodatkowe drogi przekazu tej samej wypowiedzi.

Objaśnienie trudnych słów
o tym samym znaczeniu

Przekaziciel oddaje sens wypowiedzi; jej brzmienie nie musi być identyczne słowo w słowo.

łańcuch przekazicieli

Szereg przekazicieli, przez których przekazano wiadomość.

wiarygodny przekaziciel

Osoba uznana przez uczonych hadisu za wiarygodną.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na różne drogi przekazu oraz na dokładne sformułowania, którymi przekaziciel określa swoje źródło. Uwaga Abu Dawuda łączy drogi przekazu przez Ibn Ujajnę i Malika z drogą przez al-Thawriego. Ponieważ ten fragment sam nie powtarza treści wcześniejszej wypowiedzi, nie stanowi samodzielnej podstawy do wyprowadzenia z niej odrębnej reguły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i na wymienione drogi przekazu.
  2. Nie wyciągaj wniosku prawnego z odwołania do wcześniejszej wypowiedzi, nie zapoznawszy się z samą wypowiedzią.
  3. W kwestii zakatu sprawdź odpowiednie przekazy sahih i skonsultuj ich zastosowanie ze specjalistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.