Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 165

Przekazany przez Al-Mughirah ibn Shu'bah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، وَمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - قَالَ مَحْمُودٌ - أَخْبَرَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ أَعْلَى الْخُفَّيْنِ وَأَسْفَلَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ ثَوْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَجَاءٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Marwan i Mahmud ibn Chalid ad-Dimaszki – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam al-Walid – rzekł Mahmud – Poinformował nas Saury ibn Jazid, od Radży ibn Hajwy, od skryby al-Mughiry ibn Szuby, od al-Mughiry ibn Szuby, który powiedział: Podawałem wodę Prorokowi ﷺ do ablucji podczas wyprawy na Tabuk, a on przetarł górną i dolną część swoich skórzanych skarpet. Abu Dawud powiedział: Dotarło do mnie, że Saury nie słyszał tego hadisu bezpośrednio od Radży.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje przecieranie zarówno wierzchu, jak i spodu skórzanych skarpet.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie, które muzułmanie wykonują między innymi przed modlitwą.

Khuffy

Skórzane okrycie stóp, po którym można, pod pewnymi warunkami, przecierać podczas rytualnego obmycia.

Tabuk

Miejsce wyprawy, do której odnosi się przekaz.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad przecierania khuffów, ale jego słaby łańcuch nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek przecierania również ich spodu. W szkołach prawa islamskiego przecieranie wierzchu jest znaną, zalecaną praktyką; szczegóły i ocena przecierania spodu są różne. Rozstrzygające są przy tym przekazy Sahih dotyczące przecierania wierzchu.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii sposobu przecierania khuffów kieruj się mocnymi przekazami, a warunków tej praktyki ucz się od zaufanego uczonego.
  2. Nie ustanawiaj na podstawie samego słabego przekazu obowiązku ani zakazu w praktykach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.