Sunan Abi Dawud, hadis 166
Przekazany przez Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Hakam ibn Sufyan ath-Thaqafi
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - هُوَ الثَّوْرِيُّ - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِ الثَّقَفِيِّ، أَوِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنْتَضِحُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَ سُفْيَانَ جَمَاعَةٌ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْحَكَمُ أَوِ ابْنُ الْحَكَمِ .
Przekazał nam Muhammad ibn Kasir, przekazał nam Sufjan – to jest as-Sauri – od Mansura, od Mudżahida, od Sufjana ibn al-Hakama as-Sakafiego lub od al-Hakama ibn Sufjana, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ oddawał mocz, dokonywał ablucji i skrapiał się wodą. Abu Dawud powiedział: Grupa uczonych zgodziła się z Sufjanem co do tego łańcucha przekazicieli, a niektórzy wspomnieli al-Hakama lub Ibn al-Hakama.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po oddaniu moczu Prorok ﷺ dokonał wudu i skropił się wodą.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.
Skrapianie wodą ciała lub odzieży po oczyszczeniu, aby pozostałej wilgoci nie pomylić z moczem.
Uczeni rozumieją skrapianie wodą jako praktyczny sposób rozwiania wątpliwości co do pozostałej wilgoci po moczu. Przekaz wspomina zarówno o wudu, jak i o skrapianiu po oddaniu moczu; nie stanowi podstawy do skrapiania się wodą bez powodu ani do przesadnych czynności związanych z oczyszczaniem. Jak wyjaśnia Abu Dawud, imię przekaziciela w łańcuchu przekazu podano na dwa sposoby.
- Po oddaniu moczu starannie się oczyść i wykonaj wudu przed modlitwą.
- Jeśli chcesz, skrop się odrobiną wody, aby zwykłej wilgoci nie pomylić z moczem.
- Zachowaj prostotę w oczyszczaniu i nie pozwól, by bezpodstawne wątpliwości obciążały codzienne praktyki religijne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.