Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1674

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Zakat
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ خُذْ عَنَّا مَالَكَ لاَ حَاجَةَ لَنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szajba, opowiedział nam Ibn Idris, od Ibn Ishaka, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, lecz dodał: „Weź od nas swój majątek; nie mamy z niego pożytku”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowy tekst mówi, że majątek został zwrócony.

Objaśnienie trudnych słów
isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują wiadomość od jednej osoby drugiej.

majątek

Pieniądze lub inne dobra należące do danej osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni ostrożnie podchodzą do tego dodatku ze względu na słaby łańcuch przekazu i nie opierają na nim niezależnego nakazu ani zakazu prawnego. Zasady dotyczące zakatu ustala się na podstawie wiarygodnych dowodów; szkoły prawa oceniają takie dowody zgodnie ze swoimi metodami.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy istnieje wiarygodny dowód, gdy ktoś orzeka o obowiązkowym zakacie.
  2. Przekazuj jałmużnę rozważnie, uwzględniając własne obowiązki i odpowiedzialność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.