Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1692

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Wahb ibn Jabir al‑Khaywaniوَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, opowiedział nam Abu Ishak, od Wahba ibn Dżabira al-Chajwaniego, od Abd Allaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Wystarczy człowiekowi za grzech to, że zaniedbuje tych, których utrzymanie spoczywa na nim”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zaniedbywanie obowiązku utrzymania osób na utrzymaniu jest ciężkim grzechem.

Objaśnienie trudnych słów
utrzymuje

Zapewnia podstawowe środki do życia osobie, która jest od niego zależna.

zaniedbuje

Nie zapewnia należnej opieki i wsparcia finansowego.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że troska o pozostających na utrzymaniu członków rodziny jest poważnym obowiązkiem, a zaniedbanie go może być grzechem. Ostrzeżenie dotyczy osoby, która ma środki i obowiązek zapewniania utrzymania, lecz bez uzasadnionego powodu tego nie robi. Szczegółowy zakres i podział kosztów utrzymania określa islamskie prawo, a ich wysokość może się różnić zależnie od pokrewieństwa i sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Sporządź listę niezbędnych wydatków na osoby utrzymywane z twojego dochodu i opłacaj je na czas.
  2. Uczciwie omawiaj zobowiązania finansowe w rodzinie i poszukaj pomocy, jeśli nie możesz zaspokoić wszystkich potrzeb.
  3. Nie dawaj pierwszeństwa dobrowolnej jałmużnie przed należnym utrzymaniem zależnych od ciebie członków rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.