Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1694

Przekazany przez Abdur Rahman ibn Awf. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur Rahman ibn Awf

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musaddad i Abu Bakr ibn Abi Szajba, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Abdurrahmana ibn Aufa, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Allah rzekł: Ja jestem Ar-Rahman (Miłosierny), a ona to Ar-Rahim (więzy pokrewieństwa); utworzyłem dla niej nazwę z Mojej nazwy. Kto ją podtrzymuje, tego Ja obdarzę Swoją więzią; a kto ją zrywa, tego Ja od Siebie odetnę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podtrzymuje więzi rodzinne, otrzymuje szczególną bliskość i miłosierdzie Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
ar-Rahman

Imię Allaha wskazujące na Jego wszechogarniające miłosierdzie.

ar-rahim

Więź pokrewieństwa; słowo to jest językowo związane z miłosierdziem.

podtrzymywanie więzi rodzinnych

Dobre traktowanie krewnych oraz utrzymywanie kontaktu, troszczenie się o nich i udzielanie im pomocy stosownie do możliwości.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że więź pokrewieństwa cieszy się szczególnym szacunkiem, ponieważ jej nazwa jest powiązana z imieniem ar-Rahman. Bliskość Allaha oznacza Jego łaskę, troskę i miłosierdzie; słowa o zerwaniu więzi wskazują na poważną naganę i pozbawienie tej łaski. Według uczonych obowiązek podtrzymywania więzi rodzinnych pozostaje w mocy, natomiast jego konkretne wymogi i częstotliwość kontaktu zależą od stopnia pokrewieństwa, okoliczności oraz uznanych zasad islamu.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym nie rozmawiałeś od dłuższego czasu.
  2. Zaoferuj krewnemu praktyczną pomoc lub życzliwą wizytę, nawet jeśli kontakt nie przychodzi wam łatwo.
  3. Odnów zerwaną więź rodzinną, wysyłając pełną szacunku wiadomość i pamiętając o bezpiecznych granicach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.