Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1696

Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jubayr ibn Mut'im

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Muhammada ibn Dżubajra ibn Mutima, od jego ojca, który przekazał to od Proroka ﷺ, mówiąc: „Nie wejdzie do Raju ten, kto zrywa więzy pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Temu, kto zrywa więzi rodzinne, poważnie grozi wykluczenie z Raju.

Objaśnienie trudnych słów
więzi rodzinne

Relacje pokrewieństwa, które dana osoba utrzymuje ze swoją rodziną.

zrywa

Świadomie przerywa kontakt i należytą troskę o członków rodziny.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako poważną groźbę skierowaną do tych, którzy zrywają więzi pokrewieństwa. Podkreślają, że podtrzymywanie więzi rodzinnych jest obowiązkiem religijnym, ale sam tekst nie oznacza, że każdy grzesznik pozostanie poza Rajem na zawsze. Obowiązek ten dotyczy tego, co człowiek jest w stanie uczynić, i nie znosi innych zasad ani granic islamu.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym ostatnio zaniedbałeś kontakt.
  2. Na raniące słowa reaguj powściągliwie i, jeśli jest to bezpieczne, poszukaj odpowiedniego sposobu na odbudowanie więzi.
  3. Podtrzymuj więzi rodzinne, okazując troskę i niosąc pomoc w miarę swoich możliwości oraz z poszanowaniem koniecznych granic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.