Sunan Abi Dawud, hadis 1697
Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا " .
Opowiedział nam Ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Al-A'masza, Al-Hasana ibn Amra i Fitry, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Amra – powiedział Sufjan:
„Sulajman nie podniósł tego hadisu do Proroka ﷺ, lecz Fitra i Al-Hasan go podnieśli” – Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ: „Nie jest prawdziwym podtrzymującym więzy rodzinne ten, kto jedynie się odwzajemnia; lecz prawdziwym podtrzymującym więzy rodzinne jest ten, kto gdy jego krewni zrywają z nim relację, on ją odnawia”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prawdziwe więzi rodzinne podtrzymuje się także wtedy, gdy inni je zrywają.
Dobre traktowanie krewnych i utrzymywanie z nimi kontaktu.
Odpowiadanie na dobry kontakt wyłącznie równie częstym kontaktem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podtrzymywanie więzi rodzinnych wymaga czegoś więcej niż wzajemności: wierzący nadal postępuje dobrze, nawet gdy krewni się oddalają. Nie oznacza to, że należy godzić się na krzywdzące traktowanie; kontakt można utrzymywać w bezpieczny i odpowiedni sposób. Hadis zachęca do pojednania, cierpliwości i dobrego charakteru.
- Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym kontakt osłabł.
- Odpowiedz na dystans lub przykre doświadczenie z godnością i poszukaj bezpiecznego sposobu na odbudowanie więzi.
- Zrób coś dobrego dla rodziny, nie czekając wyłącznie na wzajemność.
Ten przekaz sahih również podkreśla podtrzymywanie więzi pokrewieństwa i uzupełnia zachętę do ich naprawy.
Sunan Abi Dawud · #1698 (Sahih)Ten przekaz sahih od Abdullaha ibn Amra dotyczy podobnego postępowania i dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego cnoty utrzymywania dobrych kontaktów.
Sunan Abi Dawud · #1699 (Sahih)Ten przekaz sahih o Asmie bint Abi Bakr pokazuje, jak w praktyce można dbać o więzi rodzinne.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.