Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1697

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَهُ فِطْرٌ وَالْحَسَنُ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Al-A'masza, Al-Hasana ibn Amra i Fitry, od Mudżahida, od Abdullaha ibn Amra – powiedział Sufjan:

„Sulajman nie podniósł tego hadisu do Proroka ﷺ, lecz Fitra i Al-Hasan go podnieśli” – Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ: „Nie jest prawdziwym podtrzymującym więzy rodzinne ten, kto jedynie się odwzajemnia; lecz prawdziwym podtrzymującym więzy rodzinne jest ten, kto gdy jego krewni zrywają z nim relację, on ją odnawia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prawdziwe więzi rodzinne podtrzymuje się także wtedy, gdy inni je zrywają.

Objaśnienie trudnych słów
Podtrzymywanie więzi rodzinnych

Dobre traktowanie krewnych i utrzymywanie z nimi kontaktu.

Odwzajemnianie

Odpowiadanie na dobry kontakt wyłącznie równie częstym kontaktem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podtrzymywanie więzi rodzinnych wymaga czegoś więcej niż wzajemności: wierzący nadal postępuje dobrze, nawet gdy krewni się oddalają. Nie oznacza to, że należy godzić się na krzywdzące traktowanie; kontakt można utrzymywać w bezpieczny i odpowiedni sposób. Hadis zachęca do pojednania, cierpliwości i dobrego charakteru.

Lekcje na dziś
  1. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym kontakt osłabł.
  2. Odpowiedz na dystans lub przykre doświadczenie z godnością i poszukaj bezpiecznego sposobu na odbudowanie więzi.
  3. Zrób coś dobrego dla rodziny, nie czekając wyłącznie na wzajemność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.