Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1698

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Zakat
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالشُّحِّ أَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخَلُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Amra ibn Mury, od Abdullaha ibn al-Harisa, od Abu Kasira, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił kazanie i rzekł:

„Strzeżcie się skrajnej chciwości, albowiem ci, którzy byli przed wami, zginęli przez skrajną chciwość. Nakazała im ona skąpstwo i stali się skąpi; nakazała im zrywanie więzów rodzinnych i zerwali je; nakazała im rozpustę i dopuszczali się jej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Chciwość prowadzi do skąpstwa, zerwania więzi rodzinnych i niemoralności.

Objaśnienie trudnych słów
schuhh

Głęboka chciwość, która skłania człowieka do odmawiania innym należnych praw i wypełniania wobec nich obowiązków.

qatīʿa

Zrywanie lub zaniedbywanie więzi rodzinnych.

fujūr

Poważna niemoralność i przekraczanie granic moralnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie nie dotyczy wyłącznie żądzy posiadania pieniędzy: skąpstwo może skłaniać człowieka do zatrzymywania majątku, zrywania więzi rodzinnych i dopuszczania się zakazanych czynów. Dlatego wezwanie polega na hojności w granicach islamu, podtrzymywaniu więzi rodzinnych i unikaniu grzechów. Nie daje to jednak przyzwolenia na zaniedbywanie prawnie należnych praw ani odpowiedniej troski o rodzinę.

Lekcje na dziś
  1. Płać zakat i nie zatrzymuj innych obowiązkowych należności z przywiązania do swojego majątku.
  2. Skontaktuj się dziś z krewnym, z którym osłabł kontakt.
  3. Zastanów się, czy skąpstwo skłania cię do przekraczania granic lub krzywdzenia innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.