Sunan Abi Dawud, hadis 1725
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaprzekazał go Abu Dawudيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٍ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " بَرِيدًا " .
Opowiedział nam Jusuf ibn Musa, od Dżarira, od Suhajla, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida, od Abu Hurajry, który rzekł: Powiedział Wysłannik Allaha ﷺ – i wspomniał coś podobnego do poprzedniego przekazu – z tym wyjątkiem, że w tej wersji powiedział: „barid”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz podaje odległość jednego barīdu w odniesieniu do tej samej zasady dotyczącej podróży.
Historyczna jednostka odległości, związana z dystansem pokonywanym przez posłańca.
Bliski krewny płci męskiej, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nie może poślubić.
Uczeni omawiają to sformułowanie łącznie z powiązanymi przekazami o podróżach i towarzystwie mahrama. Różne podane odległości zazwyczaj nie są rozpatrywane w oderwaniu od siebie: przekazy wskazują zasady dotyczące podróży, a prawnicy biorą pod uwagę także jej charakter, czas trwania i okoliczności. Szkoły prawa islamskiego rozwijają praktyczne zastosowanie tych zasad.
- Przed podróżą sprawdź obowiązujące wytyczne islamskie, a w razie potrzeby poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego.
- Starannie planuj podróże, uwzględniając bezpieczeństwo, towarzystwo oraz okoliczności podróżującej osoby.
Ten przekaz z tego samego zbioru przedstawia powiązaną zasadę dotyczącą podróży i pomaga porównać brzmienie tej wersji.
Sunan Abi Dawud · #1724 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej serii dotyczącej odległości podróży i towarzystwa, a także dostarcza kontekstu dla różnych sformułowań.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.