Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1726

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهَنَّادٌ، أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعًا، حَدَّثَاهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ سَفَرًا فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ وَمَعَهَا أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا أَوْ زَوْجُهَا أَوِ ابْنُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba i Hannad, że Abu Muawija i Waki przekazali im od Al-A’masza, od Abu Saliha, od Abu Sa’ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie wolno kobiecie wierzącej w Allaha i Dzień Ostatni odbywać podróży trwającej dłużej niż trzy dni, chyba że towarzyszy jej ojciec, brat, mąż, syn lub inny mahram spośród jej krewnych».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według przekazu kobieta nie podróżuje dłużej niż trzy dni bez mahrama.

Objaśnienie trudnych słów
mahram

Mężczyzna, którego kobieta zgodnie z zasadami islamu nigdy nie może poślubić, na przykład jej ojciec, brat lub syn.

podróż trwająca ponad trzy dni

Odległość lub czas trwania podróży wymienione w tym przekazie; inne przekazy podają również inne okresy podróży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu wniosek, że kobiecie podczas długiej podróży powinien towarzyszyć mahram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zestawieniu z innymi przekazami i okolicznościami podróży. Dlatego wymienionych trzech dni nie traktuje się w oderwaniu od pozostałych tekstów jako jedynego kryterium.

Lekcje na dziś
  1. Przed długą podróżą skonsultuj się z godnym zaufania uczonym, który uwzględni istotne przekazy i okoliczności.
  2. Planując podróż, ustal jasno kwestie towarzystwa, bezpieczeństwa i praktycznego wsparcia.
  3. Starannie rozważaj różnice w okresach podróży podawanych w przekazach i nie wyciągaj ogólnych wniosków na podstawie jednego tekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.