Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1728

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُرْدِفُ مَوْلاَةً لَهُ يُقَالُ لَهَا صَفِيَّةُ تُسَافِرُ مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad, opowiedział nam Sufjan, od Ubajdullaha, od Nafiego, że Ibn Umar zwykł był sadzać za sobą na wierzchowcu swoją niewolnicę o imieniu Safijja, która podróżowała z nim do Mekki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar podróżował z Safijją i posadził ją za sobą na swoim wielbłądzie.

Objaśnienie trudnych słów
jego niewolnica

Kobieta należąca do gospodarstwa domowego Ibn Umara w ówczesnym społeczeństwie; określenie to odzwierciedla ówczesny kontekst społeczny.

posadzić za sobą

Zabrać kogoś na wierzchowcu, sadzając go za jeźdźcem.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z postępowania Ibn Umara, że podróżny zapewniał opiekę i towarzystwo osobie ze swojego gospodarstwa domowego. Przekaz opisuje jego działanie; sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszystkich okoliczności podróży.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży dbaj o wygodę i bezpieczeństwo osób, które ci towarzyszą.
  2. Traktuj z troską i szacunkiem osoby pozostające pod twoją opieką, niezależnie od ich pozycji społecznej.
  3. Planuj wspólne podróże tak, by nikt nie został niepotrzebnie wykluczony ani pozostawiony w tyle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.