Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 173

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Ma'rufprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Qatada ibn Di'amaقَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ عَلَى قَدَمَيْهِ مِثْلَ مَوْضِعِ الظُّفْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ ابْنُ وَهْبٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Ma'ruf, opowiedział nam Ibn Wahb, od Dżarira ibn Hazima, który słyszał, jak Katada ibn Di'ama powiedział: Opowiedział nam Anas ibn Malik, że pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ po dokonaniu ablucji, lecz pozostawił na swoich stopach niewmyte miejsce wielkości paznokcia. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Wróć i udoskonal swoją ablucję”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis nie jest znany z przekazu Dżarira ibn Hazima; przekazał go jedynie Ibn Wahb. Został on również przekazany przez Makila ibn Ubaidallaha al-Dżazariego, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Umara, od Proroka ﷺ w podobnym brzmieniu, gdzie powiedział: „Wróć i udoskonal swoją ablucję”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Niewielkie, nieumyte miejsce sprawia, że ablucja jest niekompletna.

Objaśnienie trudnych słów
Ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Wielkości paznokcia

Bardzo mały fragment skóry, który pozostał suchy podczas obmywania stóp.

Wykonuj ablucję starannie

Dokładnie obmyj wymagane części ciała, aby żadne miejsce nie pozostało nieumyte.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że woda musi dotrzeć do wszystkich wymaganych części stóp, a nieumyte miejsce sprawia, że ablucja jest niekompletna. Mężczyźnie polecono poprawić ablucję; przekaz podkreśla więc staranność, a nie tylko szybkie wykonanie czynności. Szkoły prawa omawiają dokładne konsekwencje i sposób poprawienia ablucji zgodnie ze swoimi zasadami dotyczącymi kolejności i ciągłości obmywania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ablucji sprawdź, czy woda dociera również do pięt, palców i przestrzeni między nimi.
  2. Poświęć dość czasu, aby dokładnie obmyć każdą wymaganą część ciała.
  3. Jeśli zauważysz, że pominąłeś jakieś miejsce, popraw ablucję zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.