Sunan Abi Dawud, hadis 174
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformowali nas Junus i Humajd, od al-Hasana, od Proroka ﷺ, o tym samym znaczeniu co przekaz Katady.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie podaje tę samą treść co wcześniejsza wersja Qatady.
Szereg przekazicieli, przez których przekazano wiadomość od Proroka ﷺ.
Treść jest zgodna, choć sformułowania nie muszą być dokładnie takie same.
Uczeni hadisów, analizując takie skrócone odwołania, zwracają uwagę na pełny łańcuch przekazicieli oraz wcześniejszy tekst, do którego się ono odnosi. Wzmianka, że al-Hasan przekazał to samo znaczenie co Qatada, wyjaśnia, że ten fragment sam w sobie nie wnosi nowego stwierdzenia merytorycznego; interpretacja prawna zależy od pełnego przekazania i pozostałych dowodów.
- Podczas studiowania skróconego odwołania sprawdź także wcześniejsze przekazanie, do którego się ono odnosi.
- W przypadku przekazów religijnych zwracaj uwagę zarówno na treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.