Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1736

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibrahima ibn Ukby, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ znajdował się w Ar-Rauha, gdy spotkał grupę jeźdźców. Pozdrowił ich i zapytał:

„Kim jesteście?”. Odpowiedzieli: „Jesteśmy muzułmanami”. Następnie zapytali: „A kim wy jesteście?”. Odpowiedziano: „To Wysłannik Allaha ﷺ”. Wtedy pewna kobieta poruszyła się, chwyciła swoje dziecko za ramię, wyjęła je z lektyki i powiedziała: „O Wysłanniku Allaha, czy to dziecko ma hajj?”. On odpowiedział: „Tak, a ty otrzymasz nagrodę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż, a towarzyszący mu rodzic otrzymuje nagrodę.

Objaśnienie trudnych słów
Ar-Rawha

Miejscowość przy trasie Proroka ﷺ.

lektyka

Siedzisko mocowane na wierzchowcu, służące do przewożenia osoby.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dziecko może odbyć hadżdż przed osiągnięciem pełnoletności i otrzymuje za to nagrodę. Rodzic lub opiekun, który towarzyszy dziecku i wykonuje za nie rytuały, również otrzymuje nagrodę. Hadżdż ten nie zastępuje jednak obowiązkowego hadżdżu po osiągnięciu przez dziecko pełnoletności i spełnieniu wymaganych warunków. Szkoły prawa omawiają szczegóły rytuałów i odpowiedzialność opiekuna, odróżniając ważny hadżdż dziecka od późniejszego obowiązku dorosłego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Włączaj dzieci w praktyki religijne w odpowiedni sposób i wyjaśniaj im, co robią.
  2. Osoba towarzysząca dziecku w wypełnianiu obowiązków religijnych może otrzymać za to nagrodę.
  3. Wyjaśnij, że hadżdż odbyty w dzieciństwie nie zastępuje obowiązkowego hadżdżu po osiągnięciu pełnoletności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.