Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1742

Przekazany przez Al-Harith ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Harith ibn Amr

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرَيْمٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ ‏.‏ قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Ma'mar Abdullah ibn Amr ibn Abi al-Hadżdżadż, opowiedział nam Abdul-Waris, opowiedział nam Utba ibn Abdul-Malik as-Sahmi, opowiedział mi Zurara ibn Kuraim, że Al-Haris ibn Amr as-Sahmi przekazał mu, mówiąc: Przyszedłem do Posłańca Allaha ﷺ, gdy przebywał w Minie lub w Arafacie, a ludzie go otaczali. Powiedział: Przychodzili beduini i gdy widzieli jego twarz, mówili:

«To jest błogosławiona twarz!». I powiedział: Ustanowił Dhat Irk jako Mikat dla ludzi z Iraku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustanowił Dhat Irq jako miqat dla mieszkańców Iraku.

Objaśnienie trudnych słów
Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym udający się do Mekki wchodzi w stan ihramu.

Ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub umry, rozpoczynający się od intencji i wiążący się z określonymi zasadami.

Dhat Irq

Miqat wymieniony w tym przekazie jako przeznaczony dla mieszkańców Iraku.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podróżni z Iraku udający się do Mekki na hadżdż lub umrę wchodzą w stan ihramu przy Dhat Irq. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie miqatu wobec osób przybywających z innych kierunków; należy przestrzegać wyznaczonych granic i nie wolno ich przekraczać bez ihramu, jeśli zamierza się odbyć pielgrzymkę. Wzmianka o błogosławionym obliczu opisuje szacunek, jaki beduini żywili wobec Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat obowiązuje na twojej trasie, i wejdź w stan ihramu, zanim przekroczysz tę granicę.
  2. Przygotuj pielgrzymkę z wyprzedzeniem, aby intencja i zasady ihramu nie powodowały pośpiechu ani zamieszania.
  3. Okazuj szacunek Prorokowi ﷺ, podążając za jego wskazówkami i wymieniając jego imię z czcią.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.