Sunan Abi Dawud, hadis 1741
Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Umm Salamah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Abdullaha ibn Abd ar-Rahmana ibn Yuhannisa, od Yahyi ibn Abi Sufjana al-Achnasiego, od jego babki Hakimy, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, że słyszała ona Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:
«Kto wejdzie w stan ihram na Hadżdż lub Umrah z Meczetu Al-Aksa do Świętego Meczetu, zostaną mu wybaczone grzechy przeszłe i przyszłe», albo powiedział: «Będzie mu zagwarantowany Raj». Abdullah miał wątpliwości, które z tych dwóch wyrażeń zostało wypowiedziane. Abu Dawud powiedział: Niech Allah ma miłosierdzie dla Waki'; wszedł on w stan ihram z Bayt al-Makdis, to znaczy w kierunku Mekki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy wejście w stan ihramu w Jerozolimie z przebaczeniem lub Rajem.
Stan rytualny, w który wchodzi się, aby odbyć hadżdż lub umrę.
Meczet w Jerozolimie, określany tutaj także jako Bayt al-Maqdis.
Al-Masdżid al-Haram w Mekce, gdzie znajduje się Kaʿba.
Abu Dawud przekazuje, że Wakiʿ wyruszył w stanie ihramu z Bayt al-Maqdis, kierując się do Mekki. Przekaz wspomina o przebaczeniu lub Raju, ale wątpliwość zawarta w tekście oraz słaby łańcuch nie pozwalają traktować tej obietnicy jako ustalonego dowodu. Zasady dotyczące miejsca i sposobu wejścia w ihram ustala się na podstawie wiarygodnych przekazów i objaśnień uczonych prawa; ten tekst nie czyni wyruszenia z Jerozolimy obowiązkowym ani samo w sobie gwarantowanym sposobem na uzyskanie przebaczenia.
- Poznawaj zasady ihramu z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
- Odprawiaj hadżdż i umrę szczerze, nie traktując niepotwierdzonej szczególnej nagrody jako gwarantowanej.
- Planuj podróż do świętych miejsc, uwzględniając obowiązujące przepisy rytualne.
Ten przekaz opisuje podróż Usamy ibn Zajda z Prorokiem ﷺ i dostarcza wiarygodnego kontekstu dotyczącego drogi do Mekki, nie potwierdzając szczególnej słabej obietnicy z omawianego tekstu.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Ten przekaz podaje wiarygodne praktyczne wskazówki dotyczące przygotowania do ihramu, dlatego można się nim posiłkować obok słabego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.