Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1744

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَائِضُ وَالنُّفَسَاءُ إِذَا أَتَتَا عَلَى الْوَقْتِ تَغْتَسِلاَنِ وَتُحْرِمَانِ وَتَقْضِيَانِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مَعْمَرٍ فِي حَدِيثِهِ حَتَّى تَطْهُرَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ عِيسَى عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدًا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ عِيسَى ‏"‏ كُلَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمَنَاسِكَ إِلاَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Isa i Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'mar, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Marwan ibn Shuja', od Chusajfa, od Ikrimy, Mudżahida i Ata', od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kobieta mająca miesiączkę i kobieta w połogu, gdy dotrą do miejsca ihram, powinny wziąć rytualną kąpiel, wejść w stan ihram i wypełnić wszystkie obrzędy Hadżdżu z wyjątkiem Tawafu wokół Domu”. Abu Ma'mar powiedział w swojej wersji: „aż się oczyści”. Ibn Isa nie wspomniał Ikrimy ani Mudżahida, lecz powiedział: od Ata', od Ibn Abbasa. Ibn Isa nie użył również słowa „wszystkie”, lecz powiedział: „obrzędy Hadżdżu z wyjątkiem Tawafu wokół Domu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pelgrzymki podczas menstruacji wykonują obrzędy pielgrzymki z wyjątkiem tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który wstępuje pielgrzym i w którym obowiązują szczególne zasady.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Miqat

Wyznaczona granica, przy której pielgrzym przyjmuje ihram na pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że menstruacja lub krwawienie poporodowe nie przeszkadzają kobiecie w przyjęciu ihramu ani w odprawianiu pozostałych obrzędów hadżdżu. Tawaf wokół Kaaby odkłada ona do czasu odzyskania czystości. Jest to zgodne z powszechnie przyjmowanym stanowiskiem czterech sunnickich szkół prawnych; szczegóły dotyczące oczyszczenia i okoliczności wyjazdu omawia się szerzej w fiqhu.

Lekcje na dziś
  1. Kobieta, która miesiączkuje podczas pielgrzymki, może przyjąć ihram i kontynuować pozostałe obrzędy.
  2. Tawaf należy zaplanować dopiero po ustaniu menstruacji lub krwawienia poporodowego i odzyskaniu czystości rytualnej.
  3. W szczególnych okolicznościach związanych z podróżą warto zasięgnąć porady kompetentnego uczonego w kwestii praktycznego zastosowania tych zasad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.