Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1762

Przekazany przez Najiyah al-Aslami. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Najiya al‑Aslamiنَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْىٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَانْحَرْهُ ثُمَّ اصْبَغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Hiszama, od jego ojca, od Nadżiji al-Aslamiego: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał go z zwierzętami ofiarnymi i rzekł:

«Jeśli któreś z nich padnie lub opadnie z sił w drodze, zarżnij je, następnie zabarw jego sandały jego krwią i pozostaw je ludziom».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyczerpane zwierzę ofiarne zostaje zarżnięte i udostępnione ludziom.

Objaśnienie trudnych słów
Hady

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego obszaru wokół Kaʿby.

Zwierzę ofiarne

Zwierzę przeznaczone do zarżnięcia jako akt oddania czci Allahowi.

Sandał

Skórzany znacznik przyczepiany do zwierzęcia ofiarnego; zanurzenie go we krwi wskazywało, że zwierzę przeznaczono na ofiarę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że zwierzę ofiarne, które padnie z wyczerpania podczas podróży lub nie będzie w stanie iść dalej, należy zarżnąć, aby się nie zmarnowało. Mięso pozostawia się następnie ludziom do spożycia. Oznaczenie krwią służy uwidocznieniu statusu ofiary. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące stanu zwierzęcia, przeznaczenia ofiary i podziału mięsa; podkreślają, że ze zwierzęciem ofiarnym należy obchodzić się troskliwie i bez marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas podróży religijnych troszcz się o zwierzęta i unikaj niepotrzebnego cierpienia.
  2. Nie pozwól, by żywność się zmarnowała: udostępnij zarżnięte zwierzę ofiarne ludziom, którzy mogą spożyć jego mięso.
  3. Wspólnie używane rzeczy wyraźnie oznaczaj, aby inni wiedzieli, do czego są przeznaczone, i właściwie z nich korzystali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.