Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1764

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedzieli nam Muhammad i Ja'la, synowie Ubaida, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Ishak, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ składał ofiarę ze swoich wielbłądów, własnoręcznie zarżnął trzydzieści z nich, a następnie polecił mi, abym zarżnął pozostałe.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ sam osobiście zarżnął trzydzieści wielbłądów ofiarnych, a Alemu polecił zająć się pozostałymi.

Objaśnienie trudnych słów
ofiara (wielbłądy)

Zwierzęta składane w ofierze podczas hadżdżu.

zarzynać

Składać zwierzę w ofierze w sposób określony przez szariat.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z mocnych przekazów, że człowiek może sam zarżnąć swoje zwierzę ofiarne albo upoważnić do tego inną osobę. Ze względu na słaby łańcuch przekazu dokładny podział na trzydzieści zwierząt i pozostałe nie może być samodzielnie ustalony na jego podstawie. Szkoły prawa islamskiego zasadniczo uznają, że upoważnienie do złożenia ofiary jest dozwolone, przy czym obowiązują szczegółowe zasady dotyczące wykonania.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli zlecasz komuś złożenie ofiary, ustal wcześniej jasno, które zwierzęta i czynności powierzasz tej osobie.
  2. Obowiązki religijne opieraj na wiarygodnych, mocnych dowodach, a nie na tym bardzo słabym przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.