Sunan Abi Dawud, hadis 1765
Przekazany przez Abdullah ibn Qurt. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Qurt
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ " . قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي . قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ " مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ " .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, poinformował nas Isa; oraz opowiedział nam Musaddad, poinformował nas Isa – a to jest brzmienie słów Ibrahima – od Thaura, od Rashida ibn Sa'da, od Abdullaha ibn Amira ibn Luhajja, od Abdullaha ibn Kurta, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zaprawdę, najwspanialszymi dniami w oczach Allaha, Tabaraka wa Ta'ala, są Dzień Ofiarowania, a następnie Dzień Odpoczynku”. Powiedział Isa: Powiedział Thaur: „I jest to drugi dzień”. I dodał: Przyprowadzono do Wysłannika Allaha ﷺ pięć lub sześć wielbłądów ofiarnych, które zaczęły się do niego zbliżać, rywalizując o to, od którego zacznie. Gdy padły na swoje boki, wypowiedział słowo cichym głosem, którego nie zrozumiałem, więc zapytałem: „Co powiedział?”. Odpowiedziano mi: „Powiedział: Kto chce, niech sobie utnie kawałek”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Dag van het Offer is bij Allah de grootste dag, gevolgd door de Dag van Rust.
De tiende dag van Dhul-Hijjah, waarop pelgrims het offer verrichten.
De elfde dag van Dhul-Hijjah, de tweede dag van de dagen van Tashriq.
Kamelen die als offerdier worden geslacht tijdens de bedevaart.
Geleerden leiden hieruit af dat de Dag van het Offer een bijzonder grote status heeft en dat de Dag van Rust, de elfde Dhul-Hijjah, eveneens tot de meest verheven dagen behoort. De beschrijving van de kamelen toont de zorgvuldigheid waarmee de Profeet ﷺ het offer uitvoerde. Zijn toestemming om stukken vlees af te snijden wordt begrepen als een vorm van vrijgevigheid; het vlees kan worden gedeeld en gegeten volgens de regels van het offer. De wetscholen bespreken de precieze verdeling van offer vlees aan de hand van meerdere bewijzen; deze overlevering alleen legt geen vaste verdelingspercentages vast.
- Benut de dagen van Dhul-Hijjah voor aanbidding, dankbaarheid en goede daden.
- Deel van het offer met anderen en behandel voedsel als een gunst om gul mee om te gaan.
- Voer religieuze gebruiken zorgvuldig uit en volg daarbij betrouwbare kennis.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.