Reprezentacja, upoważnienie i handel przez pełnomocnika · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2299

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Reprezentacja, upoważnienie i handel przez pełnomocnika
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kabisa, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Abi Nadżiha, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi rozdać jako jałmużnę siodła i skóry ofiarnych wielbłądów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił Alemu rozdać skóry wielbłądów ofiarnych i ich nakrycia.

Objaśnienie trudnych słów
sadaqa

Dobrowolny dar dobroczynny dla osób, które mogą odnieść z niego korzyść.

wielbłądy ofiarne

Wielbłądy zarżnięte w ofierze podczas pielgrzymki.

nakrycia

Pokrycia lub wyposażenie umieszczone na wielbłądach ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że skóry i nakrycia zwierząt ofiarnych można rozdawać jako jałmużnę. Prorok ﷺ wyznaczył Alego, aby wykonał to w jego imieniu; potwierdza to możliwość wyznaczenia pełnomocnika do przekazania jałmużny. Uczeni osobno omawiają także sprzedaż skór zwierząt ofiarnych; samo to przekazanie nakazuje je rozdać.

Lekcje na dziś
  1. Przekazuj użyteczne części zwierzęcia ofiarnego osobom, które mogą odnieść z nich korzyść.
  2. Ustal jasne zasady z osobą, która działa w twoim imieniu przy rozdzielaniu jałmużny.
  3. Traktuj dary ofiarne jako środek oddawania czci i troski o innych, a nie jako własność osobistą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.