Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1766

Przekazany przez Arfah ibn al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Arfah ibn al-Harith

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Mahdi, opowiedział nam Abdullah ibn al-Mubarak, od Harmalaha ibn Imrana, od Abdullaha ibn al-Haritha al-Azdiego, który rzekł: Słyszałem, jak Garafah ibn al-Harith al-Kindi powiedział: Byłem obecny z Wysłannikiem Allaha ﷺ podczas Pielgrzymki Pożegnalnej. Przyprowadzono wielbłądy ofiarne, a on rzekł:

«Wezwijcie do mnie Abu Hasana». Wezwano więc Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony— i powiedział do niego: «Chwyć za dolny koniec włóczni». Wysłannik Allaha ﷺ chwycił za jej górny koniec, a następnie przebił nią wielbłądy. Gdy skończył, dosiadł swojego muła i posadził Alego za sobą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył w ofierze wielbłądy przy pomocy Alego podczas Pożegnalnej Pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
Pożegnalna Pielgrzymka

Ostatnia pielgrzymka Proroka ﷺ, odbyta w dziesiątym roku po Hidżrze.

wielbłądy ofiarne

Wielbłądy przeznaczone na ofiarę podczas pielgrzymki.

muł

Zwierzę juczne będące krzyżówką konia i osła.

Wnioski uczonych

Uczeni ostrożnie podchodzą do szczegółów tego konkretnego przekazania ze względu na jego słaby łańcuch. Współpraca przy składaniu ofiary jest sama w sobie dozwolona, jednak sam ten tekst nie dowodzi obowiązku składania ofiary włócznią ani proszenia kogoś o pomoc. W kwestii ważności i czasu złożenia ofiary większą wagę mają mocne przekazy; uczeni prawa wiążą te zasady z uznanymi warunkami uboju i pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj warunki i właściwy czas składania ofiary na podstawie wiarygodnych przekazów sahih.
  2. Przy obrzędach współpracuj z rozwagą i zadbaj o bezpieczne oraz prawidłowe złożenie ofiary.
  3. Nie wyprowadzaj samego obowiązku ani zakazu wyłącznie ze słabego przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.