Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1779

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Qa'nabi, Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abu al-Aswada, Muhammada ibn Abd ar-Rahmana ibn Nawfala, od Urwy ibn az-Zubaira, od Aiszy, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w roku Pożegnalnej Pielgrzymki. Część z nas weszła w stan ihram dla Umry, część dla Hadżdżu i Umry razem, a część tylko dla Hadżdżu. Posłaniec Allaha ﷺ wszedł w stan ihram wyłącznie dla Hadżdżu. Ci, którzy weszli w ihram tylko dla Hadżdżu lub połączyli Hadżdż z Umrą, nie wyszli ze stanu uświęcenia aż do Dnia Ofiarowania».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza opisuje, kiedy pielgrzymi zakończyli stan ihram podczas Pożegnalnej Pielgrzymki.

Kontekst i przyczyna

A’isza opisuje Pożegnalną Pielgrzymkę, podczas której towarzysze przyjęli różne intencje dotyczące pielgrzymki.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan sakralny, w który pielgrzym wchodzi z określoną intencją i w którym niektóre czynności są zakazane.

Hadżdż

Pielgrzymka do Mekki odbywana w wyznaczonych dniach roku.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca dhu al-hidżdża, w którym pielgrzymi między innymi składają ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako dowód na znaczenie intencji przy wejściu w stan ihram: niektórzy towarzysze odbywali tylko umrę, inni łączyli hadżdż z umrą, a jeszcze inni odbywali sam hadżdż. Tekst podaje, że ci, którzy odbywali hadżdż lub łączyli obie pielgrzymki, pozostawali w stanie ihram aż do Dnia Ofiary. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady wyjścia ze stanu ihram oraz formy pielgrzymki na podstawie tego i innych przekazów; samo to sprawozdanie nie przedstawia wszystkich szczegółów tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Przed wejściem w stan ihram jasno określ, jaką formę pielgrzymki zamierzasz odbyć.
  2. Podczas obrzędów hadżdżu kieruj się rzetelną wiedzą o zasadach dotyczących wybranej przez ciebie formy pielgrzymki.
  3. Pamiętaj o różnicach między pielgrzymami: ich intencje mają wpływ na wykonywane przez nich obrzędy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.