Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1787

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لاَ يُخَالِطُهُ شَىْءٌ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَطُفْنَا وَسَعَيْنَا ثُمَّ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحِلَّ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مُتْعَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلأَبَدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا فَلَمْ أَحْفَظْهُ حَتَّى لَقِيتُ ابْنَ جُرَيْجٍ فَأَثْبَتَهُ لِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Abbās ibn al-Walīd ibn Mazyad, poinformował mnie mój ojciec, opowiedział mi Al-Awzā‘ī, opowiedział mi ten, który słyszał ‘Atā’ ibn Abī Rabāha, opowiedział mi Jābir ibn ‘Abdillāh, który rzekł: Wraz z Posłańcem Allaha ﷺ weszliśmy w stan ihrām wyłącznie na Hadżdż, nie łącząc go z niczym innym. Przybyliśmy do Mekki, gdy minęły już cztery noce miesiąca Dhū al-Ḥidżdża; dokonaliśmy tawāfu i sa‘ju, po czym Posłaniec Allaha ﷺ nakazał nam wyjść ze stanu ihrām, mówiąc:

„Gdyby nie moje zwierzę ofiarne, sam bym wyszedł z ihrāmu”. Wówczas powstał Surāqah ibn Mālik i zapytał: „O Posłańcu Allaha! Czy ta nasza ulga obowiązuje tylko w tym roku, czy na zawsze?”. Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: „Nie, jest ona na zawsze”. Rzekł Al-Awzā‘ī: Słyszałem, jak ‘Atā’ ibn Abī Rabāh to opowiadał, lecz nie zapamiętałem tego, aż spotkałem Ibn Dżurajdża, który potwierdził mi ten przekaz.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ potwierdził, że tamattu' jest dozwolone na stałe.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Znana formuła wezwania, którą pielgrzym oznajmia rozpoczęcie oddawania czci podczas pielgrzymki.

Ihram

Stan uświęcenia podczas pielgrzymki, z którym wiążą się określone przepisy.

Tamattu'

Forma pielgrzymki, w której pielgrzym najpierw odbywa umrę, kończy ihram, a później ponownie wchodzi w ihram, by odbyć hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że tamattu' jest na stałe dozwoloną formą hadżdżu, a nie tymczasowym wyjątkiem obowiązującym tylko w tamtym roku. Pielgrzymom, którzy nie zabrali ze sobą zwierzęcia ofiarnego, nakazano zakończyć ihram po tawafie i sa'i; Prorok ﷺ sam tego nie uczynił, ponieważ zabrał ze sobą zwierzę ofiarne. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i zalecenia dotyczące różnych form hadżdżu, ale ten przekaz potwierdza ważność tamattu'.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, którą formę hadżdżu wybierasz i jakie czynności się z nią wiążą.
  2. Podczas rytuałów postępuj zgodnie z wiarygodnymi wskazówkami Proroka ﷺ, a jeśli twoja sytuacja jest inna, poproś o poradę kompetentnego znawcę.
  3. Nie utrudniaj sobie niepotrzebnie oddawania czci: korzystaj z możliwości przewidzianych przez przepisy islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.