Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1788

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طَافُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ قَدِمُوا فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Kajsa ibn Sa’da, od ’Ata’ ibn Abi Rabbaha, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ i jego towarzysze przybyli do Mekki, gdy minęły cztery noce miesiąca Dhu al-Hidżdża. Gdy dokonali okrążenia Kaaby i biegu między as-Safa a al-Marwą, Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Uczyńcie z tego umrę, z wyjątkiem tego, kto przyprowadził ze sobą zwierzę ofiarne”. Gdy nadszedł dzień at-Tarwija (ósmy dzień Dhu al-Hidżdża), przyjęli stan ihram dla hadżdżu. A gdy nadszedł dzień Ofiary (an-Nahr), dokonali okrążenia Kaaby, lecz nie powtórzyli biegu między as-Safa a al-Marwą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi bez zwierzęcia ofiarnego najpierw odbyli hadżdż jako umrę.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu

Forma pielgrzymki, w której najpierw odbywa się umrę, wychodzi ze stanu ihram, a później ponownie przyjmuje ihram z intencją hadżdżu.

Hady

Zwierzę ofiarne zabierane do świętego sanktuarium na pielgrzymkę lub składane tam w ofierze.

Talbija

Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym wyraża odpowiedź na wezwanie Allaha.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi, którzy nie mieli ze sobą zwierzęcia ofiarnego, mogli na polecenie Proroka ﷺ zmienić intencję hadżdżu na umrę, a następnie ósmego dnia Dhu al-Hidżdża ponownie przyjąć ihram z intencją hadżdżu. Ci, którzy mieli ze sobą zwierzę ofiarne, pozostawali w stanie pielgrzymki. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i warunki tamattu; ten przekaz stanowi ważną podstawę jego dopuszczalności. Brak ponownego wykonania sa‘i w dniu Święta Ofiarowania odpowiada wcześniejszemu sa‘i, które odbyli podczas umry.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, którą formę pielgrzymki odbywasz i jakie czynności się z nią wiążą.
  2. W obrzędach kieruj się wiarygodną wiedzą i uwzględniaj różnicę między pielgrzymami mającymi zwierzę ofiarne a tymi, którzy go nie mają.
  3. Zapamiętaj kolejność czynności, aby wiedzieć, kiedy zakończyć stan ihram i kiedy ponownie go przyjąć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.