Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1792

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Szaukar i Ahmad ibn Mani', którzy powiedzieli: Opowiedział nam Huszajm, od Jazida ibn Abi Zijada – powiedział Ibn Mani': Poinformował nas Jazid ibn Abi Zijad o tym samym znaczeniu – od Mudżahida, od Ibna Abbasa, który powiedział: Prorok ﷺ wszedł w stan ihram na Hadżdż. Gdy przybył, okrążył Dom i przebiegł między As-Safa i Al-Marwą – powiedział Ibn Szaukar: i nie obciął włosów, i obaj zgodzili się, że – nie wyszedł ze stanu ihram z powodu zwierząt ofiarnych. Nakazał tym, którzy nie przyprowadzili zwierząt ofiarnych, aby okrążyli Kaabę, wykonali Sa'i, obcięli włosy, a następnie wyszli ze stanu ihram. Ibn Mani' dodał w swojej relacji: lub ogolili głowy, a następnie wyszli ze stanu ihram.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie nie zabrał ze sobą zwierzęcia ofiarnego, po tawaf, sa’i i skróceniu włosów wychodził ze stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Wezwanie, w którym pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża zamiar odbycia pielgrzymki.

Ihram

Uświęcony stan pielgrzyma, w którym podczas hadżdżu lub umry obowiązują go określone zasady.

Sa’i

Przejście między wzgórzami as-Safa i al-Marwa jako część pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym, który zabrał ze sobą zwierzę ofiarne, pozostaje w stanie ihram, aż ofiara zostanie złożona we właściwym czasie. Kto nie zabrał zwierzęcia ofiarnego, odprawia tawaf i sa’i, skraca włosy lub goli głowę, a następnie wychodzi ze stanu ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w różnych rodzajach hadżdżu; przekaz podkreśla, że zabranie zwierzęcia ofiarnego decyduje o tym, czy należy pozostać w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jakie czynności wiążą się z wybraną formą hadżdżu, i korzystaj z wiarygodnego przewodnictwa religijnego.
  2. Odprawiaj obrzędy we wskazanej kolejności i nie wychodź ze stanu ihram, dopóki nie zostaną wykonane wymagane czynności.
  3. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia ofiarnego, skrócenia włosów lub wyjścia ze stanu ihram skontaktuj się z kompetentnym uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.